Fotoalbum 2018



Liebe Kirchhamerinnen und Kirchhamer!

Auf dieser Seite zeigen wir euch Fotos aus unserem Vereinsleben ab Jänner 2018.
.
Die Fotos wurden uns dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt von Obmann Bgm. a. D. Franz Bieregger,
Lisi Brunner, Maria Mitterlehner, Lore Lauterbrunner, und Traudi Trausner sowie von der Bezirksorganisation.








21.12.2018:    Adventwanderung zur "Groß Aigner" Kapelle.




Auf dem Weg zur "Groß Aigner" Kapelle.




Die schön gestaltete Kapelle.



Es wird ein Licht entzündet.







Die Gastgeber - Zilli u. Alois Schnellnberger "Groß Aigner".







Einkehr u. Bewirtung bei der Fam. Schnellnberger - ein herzliches Dankschön !











12.12.2018:  Gemütliche Wanderung in Kirchham



Kurze Rast bei der Brunner Lisi. Danke für das wärmende Getränk!


Die Alpakas waren neugierig wer da wandert und Fotos macht?


Ohne Handy geht`s doch nicht!


Die Jause bei der Hermine Halbig schmeckt vorzüglich - herzlichen Dank!











09.12.2018: Hr. Herbert Hamann feiert seinen 90er.



Es gratulierten Obm. Franz Bieregger, Sprengelbetr. Elfriede Beck, Bgm. Johann Kronberger u. Raiba Bankstellenl. Rupert Maringer








08.10.2018:  Adventfeier



Obmann Franz Bieregger bei der Begrüßung der Gäste.



Bgm. Johann Kronberger liest einen humorvollen Text über eine moderne Weihnachtkrippe.



Kons. Rat P. Burkhard Berger bei seiner Ansprache.


Vz. Bgm. Ing. Ingo Dörflinger spricht einige Begrüßungsworte zu den anwesenden Mitgliedern.



Vz. Bgm. a.D.,Ortsbauernobm. Anton Pühringer bei der Begrüßungsrede



Unser Mitglied Fr. Susanne Pektor liest 2 Weihnachtgeschichten.


Mitglied Fr. Gerti Beiskammer trägt weihnachtl. Gedichte vor


Das Quartett "Singa is unsa Freud" trägt mit  besinnlichen Liedern wesentlich zur feierlichen Gestaltung  bei.




































14.11.2018:  Gemütliche Wanderung in Laakirchen.



Alle sind bestens gelaunt vor dem Abmarsch.





Bei diesen Temperaturen kann man auf ein wärmendes Getränk nicht verzichten.


















8.11.2018: Wanderung auf den Ameisstein.




Am Parkplatz vor dem "Deutschen Haus" beim Almsee.


Unser Obmann zeigt uns den richtigen Weg.


Blick zum Almsee.


Mühsam geht´s bergauf.





Am Gipfel angekommen.


Ausblick auf den Almsee.


Einsam steht das Gipfelkreuz.





23.10.2018: Wanderung auf die Grünburger Hütte und den Hochbuchberg.



Am Parkplatz "Rieserberg" - vor dem Aufstieg.


Ein kleines Plauscherl beim Aufstieg.


Blick auf den Steinbruch der Fa. Bernegger.


Die Jause schmeckt beim Gipfelkreuz.


Gruppenfoto am Hochbuchberg - vor dem Abstieg.


Der Weg mit dem vielen Laub ist rutschig - volle Konzentration!




Ein letzter Rückblick - der Parkplatz ist gleich erreicht.






16.10.2018:  Wallfahrt nach Maria Plain.



Die Wallfahrtskirche Maria Plain
















Mittagessen am Gaisberg




Blick vom Gaisberg auf die Stadt Salzburg


Besichtigung des Flughafens Salzburg




Führung durch den Flughafen




Auch der "Hangar 7" wurde besichtigt









16.10.2018: Neumitgliederwerbung - Auszeichnung in Bad Schallerbach.


Unser Obm., Bgm.a.D. Franz Bieregger erreichte den 1. Platz im Bz. Gmunden,


und den 10. Platz in Oberösterreich.


Die Teilnehmer unserer Ortsgruppe bei der Ehrung.






11.10.2018: Bezirksmeisterschaften im Armbrust- u. Zimmergewehrschießen.








Wir gratulieren Lore Lauterbrunner zum 1. Rang bei den Damen u.
Herbert Sperl zum 1. Rang bei den Herren.




10.10.2018: Gemütl. Wanderung in Kirchham





Beim Gemeindeparkpl. vor dem Abmarsch



Bei wunderschönem  Wetter geht es Richtung Bannholz.





Die Jause schmeckt im schattigen Wald.


Es geht wieder heimwärts.









27.09.2018: Wanderung auf den Schneiderberg


Am Parkpatz beim Seehaus am Almsee - gleich geht´s los!


Ein Wegkreuz am Aufstieg.


Ein Teil der Gruppe ist schon am Gipfel angekommen.


Die Jause schmeckt.


Ein Schnapserl zur Jause schmeckt immer.


Die Pause geht zu Ende - der Abstieg beginnt.



22. September 2018     Ausflug   Wildschönau - Almabtrieb



         Die Musikkapelle Auffach maschierte auf, als wir mit unserer Reisegesellschaft ankamen !



 
Wir warten auf den großen Auftritt der "Rindviecher".  ...bei gutem Essen und Trinken vorm Auffacher-Hof, verging die Zeit sehr schnell.



 
Der Einzug dauerte mehrere Stunden. Tausende Zuschauer waren angereist .....es herrschte "Volksfest-Stimmung" !


13. September 2018     Stammtisch mit "Millionenquiz"



Die Sieger beim heurigen "Millionen-Quiz", v.l.: Gerti Beiskammer, Lisi Brunner, Lore Lauterbrunner mit Obm.Stv. Fritz Dallinger



12. September 2018       Friedenswallfahrt - Linz




Zur Bundes-Dank-Wallfahrt nach Linz fuhren 14 Personen aus Kirchham mit.


Nach der Messe, an der über 4000 Personen teilnahmen, gab es Most und Salzstangerl  .... beim Mittagessen im Gh.Stockinger-Ansfelden


12.09.2018 Gemütl. Wanderung in Gmunden




Beim Start am Traunuferweg



Voll konzentriert geht es der Traun entlang.



Ein schattenspendender Baum ist bei diesen Temperaturen sehr angenehm.











21.08.2018  Wanderung zur Iglmoosalm, Goisererhütte u. Hoch Kalmberg




Blick auf die Schartenalm (zw. Iglmoosalm u. Goisererhütte).




Aufstieg von d. Schartenalm zur Goisererhütte.


Beim Aufstieg auf den Hoch Kalmberg.
 


Die Ersten sind schon am Gipfel angekommen.



Alle sind gesund am Gipfel  u. die Jause schmeckt.



Beim Abstieg noch flott unterwegs.


Im Schatten tut eine Rast ganz gut.






17. August 2018        Glückwunsch zum "90er" - Karl Holzinger





Alles Gute zum "90er", wünschte Obm. Franz Bieregger, GR Anneliese Hutterer und Bgm. Johann Kronberger




16. August 2018         Knittelwerfen beim Obm. Franz Bieregger





                Der "Knittel auf dem Flug zur Taube" - siehe Bildmitte.
  




   22 Teilnehmer beim jährlichen Knittelturnier



8. August 2018         Gemütliche Wanderung in Laakirchen




Bei sehr sonnigen Wetter wurde in den Ortschaften Schneiderhaid und Kranabeth eine Runde gegangen.





2. August 2018           Stammtisch mit "Kistenbratl"





Beim "Bachmoar i. Bach" fand diese gesellige Veranstaltung statt.  Unsere Mitglieder, Elfriede und Anton Starzinger luden in
ihre schönen "Lokalitäten" ein. Hausherr, Anton Starzinger fungierte auch als Grillmeister.  Herzlichen Dank für alles !




  

Über 60 TN amüsierten sich bei gutem Essen und Trinken,               ...Helmut Zwicker, Franz Vichtbauer und Helmut Bittendorfer stimmten einige Lieder an.






26.07.2018   Wanderung auf dem Hauser Kaibling, der Bärfallspitze und dem Höchstein.




Mit der Seilbahn ging`s zur Bergstation. Ankunft bei der Bergstation.




Bei der Bergstation. Gleich geht`s los!!





Unser Obmann auf dem Ritt vom "Hauser Kaibling Schaf"





Die erste Gruppe auf der Bärfallspitze. Gleich geht es weiter auf den Höchstein.






Aufstieg auf den Höchstein.





Es geht steil bergauf.






Am Höchstein (2543m) angekommen. "Berg Heil"






Beim Abstieg.






Kurze Rast auf dem Seeschartl.





Blick auf die Moaralmseen.





Im Hintergrund der Moaralmsee. Alle sind unten gut gelaunt angekommen.







Aufstieg der 2. Gruppe auf die Bärfallspitze






22. Juli 2018   Herzlichen Glückwunsch zum "90er" - Anna Mair !





Wir feierten mit unserem rüstigen und gut gelauntem Mitglied, Frau Anna Mair
Am Bild v.L.: Sprengelbetreuer Rudolf Rescheneder, Kons.R. P. Burkhard Berger, Anna Mair, Obm. Franz Bieregger und Bgm. Johann Kronberger




19.07.2918         Ortsmeisterschaft im Kegeln

Ortsmeisterin bei den Damen wurde Rosa Hüttner, vor Elfriede Starzinger u. Rosa Mayrhofer


V.l.:Elfriede Startzinger, Rosa Hüttner, Rosa Mayrhofer


Ortsmeister bei den Herren wurde Heinz Beck vor Sepp Mayrhofer u.Franz Spitzbart


V.l.: Franz Spitzbart, Heinz Beck, Josef Mayrhofer


17.07.2018  Tagesausflug nach Graz, Bärnbach u. Piber




Besichtigung der Stallungen



Die Beobachtung der Lipizzaner


Vor der "Hundertwasserkirche" in Bärnbach





Die "Hundertwasserkirche"


Der Aufstieg zum Grazer Uhrturm


Alle sind gut gelaunt bei herrlichem Wetter






10. Juli 2018        Glückwunsch zum  "80er" - Paula Hutterer




Zur Vollendung des "80er" gratulierten: v.l. Sprengelbetreuerin Lore Lauterbrunner und Obm. Franz Bieregger





7. Juli 2018     Gratulation zur "Goldernen" - Zilli & Alois Schnellnberger






Am Foto v.l.: Kon.R. P. Burghard Berger, Vize.Bgm. Anton Pühringer, Jubelpaar Zilli & Alois Schnellnberger,
                     Sprengelbetreuerin Lore Lauterbrunner und Obm. Bgm.a.D. Franz Bieregger




 
05. Juli 2018             Seniorentaxi & Stammtisch








   








27. Juni 2018        Bez. Knittelturnier - Kirchdorf





                                     Sieg in der Gästeklasse
Die Teilnehmer der OG- Kirchham beim Bez.Knittelturnier in Inzersdorf

Am Foto v.l.: Bez.Sportreferent v. Kirchdorf Johann Hieslmair, Bez.Obm. Harald Aigner, Bez.Obfr. v.Kirchdorf, Hilde Baumgartner
Sieger:  Josef Spitzbart, Franz Spitzbart, Karl Hessenberger und Josef Haas




21.06.2018  Wanderung zur Rinnerhütte, dem Wildensee u. Rinnerkogel




7 Uhr am Parkplatz Offensee.




Am Gipfel angekommen.






Es war anstrengend und warm.








15.06.2018   36.Landeswandertag Ried/Traunkr.



Wie geht es weiter - die Wanderkarte wird genau studiert ?


Fototermin unter einem wunderschönen Rosenbaum



Unser Obmann gibt genaue Anweisungen!






06.07.2018    Stammtisch mit Tischkegeln  - Gsth. Sonntagbauer



    v.l. 2. Prem Hubert,  3. Hutterer Alosia, ,  1. Lachberger Hans mit Obm. Bieregger Franz




 Lauterbrunner Eleonore hoch konzentriert - Prem Hubert überwacht alles ganz genau!






07.06.2018   Bezirksmeisterschaften im Asphaltstockschießen



Unsere 3 Moarschaften




Aufregendes Warten !  Starzinger Elfriede, Beck Elfriede, Beck Heinz u. Hessenberger Karl







26. Mai 2018      Diamantene - Maria & Johann Brunner






Herzliche Glückwünsche zur "Diamantenen-Hochzeit"  dem Ehepaar Brunner, wünschte der Seniorenbund !
Am Foto von links: Obm.Stv. Lisi Buchegger, Obm.Stv. Friedrich Dallinger, Obm. Bgm.a.D. Franz Bieregger,
                               das Jubelpaar Brunner und Sprengelbetreuerin Josefa Maringer.




24. Mai 2018          Bergwanderung - Kl. Schönberg




Laut Programm, war die " Eisenau-Alm" bei Mondsee als Wanderziel geplant, der Wetterbericht war jedoch schlecht,
daher wurde der "KleineSchönberg" beim Traunstein bestiegen.



  

......beim klettern, im "steilen Gelände" !                      Abstieg zur Forststraße Kahrbach, dann kurze Rast bei der "Moar-Alm".        




22.Mai 2018    Gratulation - Franz & Elisabeth Buchegger


 

Elisabeth u. Franz Buchegger feierten das Fest der "Goldernen Hochzeit".
Eine große Gratulantenschar stellte sich bei unserer Obm.Stellvertreterin Lisi Buchegger ein.
Am Bild von links: Obm.Stv. Friedrich Dallinger, Vize.Bgm. Anton Pühringer, Beirätin Gerti Beiskammer, Franz & Lisi Buchegger,
dahinter Wanderreferentin Traudi Trausner, Obm. Bgm.a.D. Franz Bieregger und Sprengelbetreuerin Rosa Mayrhofer.





14. - 16. Mai 2018      Ausflug zum Plattensee-Ungarn      AA







Warten auf den Bus, welcher aus dem Mühlviertel kam !   24 TN aus Kirchham, 14 von OG- Pucking b. Linz und 9 von Schenckenfelden.


   2. Tag


  

             Vor dem großen "Pferde - und Musikfestival", ein Kanonenschuss und Sektempfang im Festzelt




  

Vormittag eine abwechslungsreiche Show mit Pferde, Ziege und Hund.       "Hirten aus der Pusta" mit ihren Pferden, im Hintergrund, Schloss Kestelyi.




   
       

Das Festessen, war ausgezeichnet gut und rasch serviert - "Mahlzeit" !       ....beim Verdauungsspatziergang zum Schlosss Kestelyi.


  

   3. Tag




"Schiff ahoi", am Balaton-Plattensee.    Der größte Binnensee Mitteleuropas, mit 594 Quadratkilometer Wasserfläche.




  

.vorbei am Kloster Tihany.      Rundgang durch die Parkanlagen von Balatonfüred mit der ungarische Reiseführerin- im Hintergrund unser Hotel.



  

..ein "Jungbrunnen" vor der Kuranstalt in Balatonfüred.                        .......Sepp und Hermine am Heimweg von der Raststätte.






Mittwoch, 9. Mai 2018       Gemütlich Wandern - Eggenberg





Am Start der gemütlichen Wanderung beim Gh. Pesendorfer in Eggenberg, wo auch zum Abschluß Einkehr gehalten wurde.




  

          ...auf ging es Richtung Radhamming und weiter nach Seyrkham, wo Maria Raffelsberger die Wanderer mit Gebäck und Trunk verwöhnte.




Donnerstag, 3. Mai 2018    Stammtisch-"Buddhistisches Zentrum"




 
Viele Interessierte trafen sich beim "Gut zu Rath", um das Buddhistische Zentrum am Bäckerberg zu Besichtigen.



 

 
 
Im Gebetsraum, wo eine schöne Statue von Buddha steht-                                    Im alten Stall, ein Einkaufladen für Andenken.
Resi und Hans Lachberger vor einem "Gong" !



Donnerstag 19. April 2018  Bergwanderung Pfannstein-Gradnalm





Ausgagspunkt, am "Ziehberg", bei herrlichem Bergwetter.      20 TN wanderten auf den "Scheibenreiterstein" - "Herrentisch" ....



 

.....über ein großes Schneefeld auf den "Pfannstein" - Gradenalm.                    ....einige von den Gipfelstürmer am "Pfannstein"  !                             



Montag, 16. April 2018    Smartphone Schulung



,
 
       21 Teilnehmer besuchten die Smartphon-Schulung im Gh. Pöll und alle lernten viel dazu.


 
  Wie geht das mit dem "Wischhandy ??                                 ....  Trainerin, Liesa Schrötter erklärte dies sehr realistisch und gewissenhaft !!!



Donnerstag 12. April 2018   Gratulation - 80er Josefa Mühlegger




Am Foto von links:  Obm. Franz Bieregger,  Josefa Mühlegger und Sprenglbetreuerin Rosa Mayrhofer





11. April 2018      Gemütlich Wandern - Kampesberg




Bei der Zwergerlgrotte wurde die erste Rast gemacht, bevor der "Kampesberg" erklommen wurde !




 

  Maria Helmberger, lud zu einem Umtrunk ein                                             .....bevor es zurück nach Kirchham ging




6. April 2018        Jahreshauptversammlung






Im Bild die anwesenden Geehrten für langjährige Treue zum Seniorenbund. Von links: Maria Karntner, Karl Bammer-Reisenbichler, Maria Schauer,
     Bgm. Johann Kronberger, Paulina Hutterer, Bez.Obm. Harald Aigner, Sprengelbetreuerin Hermine Feund und Obm. Bgm.a.D. Franz Bieregger




  

  Danke - 15 Jahre Sprengelbetreuerin, Frau Hermine Freund  ...... 12 jährige Tätigkeit als Sport & Wanderreferentin, Frau Gerti Beiskammer







27. März  2018            Kreuzweg - Pennewang






   Unsere Teilnehmer und einige Mitglieder von der OG-Pennewang, bei der Kreuzigungsgruppe ( 12. Station) .



  

 Am Weg von der 2. - 3. Station, im Hintergrund Pennewang                       Gnadenbild in der Kapelle neben dem alten Pfarrhof in "Felling".







22. März 2018             Ortsmeisterschaft - Kegeln





            Die 3 besten Damen und Herren von der Ortsmeisterschaft im Kegeln, beim Kegelwirt in Gmunden       




  

Damen Siegerinnen v.l.:: Sportreferentin-Kegeln Rosa Mayrhofer, Lore                Herren Sieger: v.l.: Franz Bieregger (1. Rang), Heinz Beck (2. Rang),
Lauterbrunner  (1. Rang), Elfriede Beck (3. Rang), Elfriede Starzinger (2.Rang)                                      Johann Lachberger (3. Rang)                                       






18. März 2018       Theater- Atzbach: "Da Himml wart net.."





 
 23 Theaterfreunde fuhren nach Atzbach, um die Komödie, "Da Himmö wart net"  an zu sehen.      Am Bild die Schauspieler



  

Zwei Verstorbene, (rechts) als Geister welche nicht gesehen und gehört werden      ........... erleben so manches auf Erden!




14. März 2018    Gemütlich Wandern in Vorchdorf - Fischböckau






     Beim Gh. Schauflinger, "Moar i. Theuerwang" starteten die gemütlichen Wanderer




 

..Richtung Adelhaming - zurück durch die Fischböckau.                            Fröhlicher Abschluß im Gh. Pesendorfer ( Eggenberg) !





6. März 2018     Ausflug - Rutzenmoos



 

    Besichtigung des "Evangelischen Museums"                                             .....  in der ehemaligen Volksschule in Rutzenmoos





 35 Teilnehmer, in 2 Gruppen geteilt, erfuhren, von professionellen Führern, alles über den Werdegang des Protestantismus





  ..evang. Bibeln und Schriften aus dem 16 und 17 Jahrhundert, sowie von Reformation und Gegenreformation, war zu bewundern.






  Gemütlicher Abschluss, bei gutem Essen und Trinken im Gh. "Zur Pepi Tant" !





22. Februar 2018     Wanderung in Fischlham




Die Wandergruppe im "Bilderrahmen" vor der Schule in Fischlham machte eine Runde ...




           

..nach "St.Georg im Schauerstal" und wieder zurück nach Fischlham, wo noch die berühmte "Fischerkanzel" bewundert wurde.                                                          






21. Februar 2018        Gratulation zum 80er - Franz Buchegger






Am Bild von links: Bgm. Johann Kronberger, Sportreferentin Gerti Beiskammer, Franz Buchegger und Obm. Franz Bieregger





14. Februar 2018       Gemütlich Wandern in Ohlsdorf






        Gemütliche Runde in Ohlsdorf, vom Ortszentrum aus nach Irresberg




            

 ...nach einer kurzen Rast, wurde weiter marschiert nach "Edt" und zurück zum Parkplatz in Ohlsdorf.  Einkehr - Gh. Bauer in Kirchham.




1. Februar 2018   Stammtisch - Schnappsbrennerei "Sammerhof"






          Schnapssomelier Mag. Christian Brunner bei seinem "150 Liter Kessel"




        

       ..bei den 5 Edelstahl Maischbehälter                                                    ...und hier das Endprodukt - feinste, aromatische Edelbrände !!



           

..gemütlicher Ausklang bei verschiedenen Getränken, Schnapserl                           .........  und Gullaschsuppe !




31.Jänner 2018       Asphaltturnier Kirchham -  Vorchdorf





     3 Moarschaften kämpften um den "Wanderpokal",  (1 Flasche Schnaps) welche die Verlierer gewinnen !!



        

       ...... nach spannenden Kehren stand dann der " Sieger " fest                 ...Marianne Lohninger mit dem gewonnenen Pokal !!!




27. Jänner 2018      Gratulation zum 80er - Franziska Plank





Im Bild v.l.:  Kons.R. P. Burkhard Berger, Franziska Plank, Viz.Bgm. Anton Pühringer und Obm.Bgm.a.D. Franz Bieregger
               
                      Herzlichen Glückwunsch der " Glatzkoglerin" zum 80er.





26. Jänner 2018       Bez. Ball in Kirchham





 Die Tanzgruppe, "Tanzen ab der Lebensmitte" unter der Leitung von Michaela Schneeberger, eröffnete diesen schönen Ball


 

..schwungvolle Tanzmusik sorgte 5 Stunden lang für ein volles Tanzparkett.  Einige der Vielen, welche für einen reibungslosen Ablauf bei trugen.



 

Bez.Obfrau von Kirchdorf, hatte mit Bez.Obm. Aigner leicht lachen      ..aber auch Helmuth Ausstaller mit Gattin freute sich über
                                                                                                                    den großen Gewinn bei der Tombula - einen eleganten Strohhut !!






Die Ehrengäste Ltabgd. Bgm. Rudi Raffelsberger und Landesgeschäftsführer der ÖVP-O.Ö. Wolfgang Hartmannsdorfer trafen etwas später ein
Im Bild v.r.:  Wolfgang Hartmannsdorfer, Elisabeth Buchegger, Vize.Bgm. Anton Pühringer, Lore Lauterbrunner und Karl Baumgartner.





23. Jänner 2018   " Kripperlroas" in Ebensee


,

         Eine von den vielen Krippen im Museum - Ebensee, wo auch viele Leihgaben zu bewundern waren.



 

 ....weiter ging dann die " Krippenroas" zur Kirche, wo eine riesige Krippe ausgestellt ist und zu zwei privaten Häusern Richtung Langbath.




17. Jänner 2018      Bez. Vollversammlung mit Neuwahl





 Die Mitglieder des neu gewählten Bezirksvorstandes mit den Ehrengästen Landesobm. LH a.D. Dr. Josef Pühringer, Ltabg. Bgm. Rudolf Raffelsberger




,         

  Der alte, neugewählte Bez.Obm. Harald Aigner                                     Veronika Bacher wurde die Ehrenurkunde für langjährige Tätigkeit
                                                                                                                   als Bez.Kassier überreicht - herzliche Gratulation
                                                                                                                   




11. Jänner        Kegeln mit Scharnsteiner-Gruppe





 Die beste Kegelgruppe: v.l. Obm. Franz Bieregger, Johann Spitzbart, Rosa Hüttner, Roman Proßegger, Resi Schobesberger und Mathias Holzinger



 

..fröhliche Siegerinnen: v.l.: Rosa Hüttner (2.), Gerti Hessenberger (1.)          Sieger-Herren: v.l.: Franz Bieregger (1.), Alois Kohlndorfer (2.),
          Rosi Mayrhofer (3.)  Obfr. Eva Raffelsberger - Scharnstein                                              Mathias Holzinger (3.)  Obfr. Eva Raffelsberger




10. Jänner 2018         Gemütlich in der Hagenmühle





          Vom Treffpunkt  "ZiB-Hagenmühle" wurde zum "Kaiser"  gewandert ..



     



Powered by SMF 1.1.7 | SMF 2006, Simple Machines LLC

Gehe zurück zum Artikel